azioni non quotate in Borsa

respected

* * *

quotato agg.

1 (Borsa) quoted, listed: prezzo quotato sul mercato, price quoted on the market; titoli quotati in Borsa, listed (o quoted) securities; azioni non quotate in Borsa, unquoted (o unlisted) shares

2 ( valutato, stimato) esteemed, appreciated, valued; popular, well-liked: una persona molto quotata, a highly esteemed person; è molto quotato da noi, he is very popular with us; come scultore è molto quotato, he is highly rated as a sculptor; è molto quotato fra i suoi colleghi, he is well-liked among his colleagues

3 ( topografia) punto quotato, spot height (o spot elevation)

4 ( nel disegno tecnico) dimensioned.

* * *

participio passato quotare

1) econ.

2) fig. [ artista] highly-rated, appreciated

* * *

quotato

/kwo'tato/

I participio passato

 →  quotare

II aggettivo

 1 econ. quotato in Borsa [titolo, azione] quoted, listed (on the Stock Exchange)

 2 fig. [ artista] highly-rated, appreciated.

f action

( effetto) influence

finance share

finance azione ordinaria ordinary share

emettere azioni issue shares

* * *

azione s.f.

1 ( l'agire) action: libertà d'azione, freedom of action; uomo d'azione, man of action; entrare in azione, to enter into action; passare all'azione, to move into action // verbi d'azione, verbs of action // mettere in azione un meccanismo, to set a mechanism going // (cinem.) azione!, action!

2 ( atto) action, act; (letter.) deed; ( gesto) gesture: è stata un'azione deplorevole, it was a deplorable action; fare una buona azione, to do a good deed; avere il coraggio delle proprie azioni, to have the courage of one's convictions

3 ( opera, operato) action: l'azione di un acido sul metallo, the action of an acid on metal; farmaco ad azione immediata, lenta, fast-acting, slow acting medicine; azione reciproca, reciprocal action // azione sindacale, (amer.) job action // azione illegale con elaboratore, computer crime // (fis.): azione a distanza, action at a distance; azione lubrificante, lubrication action; potenziale di azione, action potential

4 (teatr., letter., cinem.) action: l'azione si svolge a Parigi, the action takes place in Paris

5 (estens.) ( ritmo) action: film d'azione, action film; romanzo ricco d'azione, action-packed book

6 (dir.) action; lawsuit; trial: azione di risarcimento, action for damages; azione penale, penal action (o criminal prosecution); azione pubblica, prosecution; intentare un'azione contro qlcu., to bring an action against s.o.; azione riconvenzionale, cross action

7 (mil.) action, deed, exploit, fight, engagement: un'azione brillante, a brilliant feat of arms

8 (fin.) share, stock: azione di godimento, jouissance share; azione gratuita, bonus share, (amer.) bonus stock (o stock dividend); azione ordinaria, equity, ordinary (o dividend) share, (amer.) common stock; azione postergata, deferred share (o stock); azione privilegiata, preference (o preferred) share; azione di investimento, investment share; azione al portatore, bearer share; azione nominativa, personal (o registered) share; azione interamente liberata, paid-up share (o stock), fully-paid share (o stock); azioni che rendono il 10%, shares giving 10%; azione di godimento, dividend-bearing share; azioni di nuova emissione, newly-issued shares; azioni di sicurezza, defensive stocks; azioni di società australiane, kangaroos; azioni di società industriali, industrials; azioni emesse sull'euromercato, Euroequities; azioni in circolazione, outstanding shares; azioni industriali di prim'ordine, blue chips; azioni redimibili, riscattabili, redeemable (o call) shares; azioni quotate in Borsa, listed securities (o shares); azioni convertibili, convertible stock (o shares); azioni senza diritto di voto, non-voting shares; azioni attive, active stock; azioni cumulative, cumulative stock; azioni garantite, guaranteed shares; azioni bancarie, bank shares; azioni di risparmio, savings shares; azioni negoziabili, transferable stock; le azioni hanno toccato un minimo storico, shares have hit an all-time low; le azioni erano in ribasso, the stocks lowered in price; le azioni salirono in apertura di seduta, the shares opened higher.

* * *

1) (l'agire) action

2) (atto) action, act

3) (effetto) action

4) Teatro, Sport action, (trama) plot

5) (Dir : processo) (law)suit, action

(Fin : titolo) share Brit, stock Am

- azioni ordinarie

- azioni preferenziali

* * *

sostantivo femminile

1) (l'agire) action

2) (funzione)

3) (effetto) effect

4) (atto) action, act, deed

5) mil. sport action

6) dir. action

7) letter. cinem. teatr.

sostantivo femminile econ. share

* * *

/at'tsjone/

sostantivo f.

 1 (l'agire) action; entrare in azione to go into action; un uomo d'azione a man of action; libertà d'azione freedom of action

 2 (funzione) in azione [macchina, meccanismo] at work, in operation; mettere qcs. in azione to put sth. into operation

 3 (effetto) effect; l'azione del tempo the effects of time

 4 (atto) action, act, deed; una buona, cattiva azione a good, bad deed

 5 mil. sport action

 6 dir. action

 7 letter. cinem. teatr. d'azione [film, romanzo] action-packed.

————————

/at'tsjone/

sostantivo f.

econ. share; emissione di -i stock issue

\

COMPOUNDS

azione nominativa registered share; azione ordinaria common o ordinary share; azione al portatore bearer share; azione privilegiata preference BE o priority AE share.